Cookie Policy

ENG

Definitions, characteristics and application of the legislation

Cookies are small text files that may be sent to and registered on your computer or mobile device by the websites you visit, to then be re-sent to those same sites when you visit them again. It is thanks to these cookies that those websites can “remember” your actions and preferences (e.g., login data, language, font size, other display settings, etc.), so that you do not need to configure them again when you next visit the website, or when you change pages within a website.

Cookies are, therefore, used for electronic authentication, monitoring of sessions and storage of information regarding your activities when accessing a website. They may also contain a unique ID code which allows tracking of your browsing activities within a website, for statistical or advertising purposes. Some operations within a website may not be able to be performed without the use of cookies which, in certain cases, are technically necessary for operation of the website.

When browsing a website, you may also receive cookies from websites or web servers other than the website being visited (i.e., third-party cookies).

There are various types of cookies, depending on their characteristics and functions, which may be stored on your computer or mobile device for different periods of time: “session cookies”, which are automatically deleted when you close your browser, and “persistent cookies”, which will remain on your device until their pre-set expiration period passes.

According to the law which may be applicable to you, your consent may not always be necessary for cookies to be used through the Website. In particular, “technical cookies” – i.e. cookies used exclusively to transmit messages over an electronic communications network, or otherwise strictly necessary to provide a service specifically requested by you – typically do not require this consent. In other words, cookies which are indispensable for operation of the Website or required to perform activities you request may be used without your consent. This may include cookies used for analytics purposes (used to collect aggregated information on the number of users of a website, and how those users visit the website), browsing or session cookies (used to allow users to login) and function cookies (used to allow memorisation of choices made by a user when accessing the website, such as language or products selected for purchase, in order to improve the user’s experience).

Under Italian law, your express consent is not always required for the use of cookies. In particular, “technical cookies” – i.e., cookies used exclusively to transmit messages over an electronic communications network, or otherwise strictly necessary to provide a service explicitly requested by you – do not require your consent. In other words, cookies which are indispensable for the operation of the Website or required to perform activities you request may be used without your consent. The Italian Data Protection Authority (as defined in its “Determination of simplified procedures for information and collection of consent for the use of cookies”, 8 May 2014, and subsequent clarifications), has established that, among cookies which can be used without consent, the following are included:

  • Analytics cookies, when used directly by a website operator to collect information, in an aggregate form, on the number of users and how they use a website;
  • Browsing or session cookies, to identify and authenticate users of a website;
  • Function cookies, which allow users to browse a website according to a series of selected criteria (e.g., a certain language, products selected for purchase, etc.), in order to improve the services provided to those users.

On the other hand, “profiling cookies” – i.e., cookies used to create profiles on users and used to send advertising messages in line with the preferences revealed by users while browsing websites – require users’ prior consent.

 

Types of cookies used by the Website and opt-out option

www.e-novia.it (hereinafter, “Website“) uses third-party cookies – i.e. cookies from websites / web servers other than the Website, and which are used for specific purposes of the third parties owning those websites / webservers. These third parties will typically be considered independent data controllers regarding their cookies, and therefore you must refer to their privacy policies, information notices or other materials to obtain more information on them. E-Novia cannot control or ascertain the use which may be made, by these third parties, of third-party cookies, nor their exact characteristics or purpose.

Following the list of cookies used on this Website:

Type of cookie and data controller Technical Name Term Function and purpose
   Google Analytics
 Technical
 

_ga

2 years  

These cookies are used to monitor performance, for reporting and for providing data that will influence the improvements made to the Website. The cookies collect information in an anonymous form

   Google Analytics

Technical

_gat 1 day
  Google Analytics
Technical
 _gid 1 day

Your consent is not required for the installation of Google Analytics cookies as E-Novia uses it with the “anonymizelp” extension for anonymization.

 

Cookie settings

If you do not want your data to be used by Google Analytics, you can install the browser add-on in the manner described by Google at the following addresses:

The installation of this add-on prevents the Google Analytics JavaScript code (ga.js, analytics.js and dc.js) running on a website from sharing information with Google Analytics about your activity when you visit our Website.

 

How to view and modify cookies through the browser

You can block or delete all or some of the cookies used on the Website via your browser options. Your cookie preferences will be reset if different browsers are used to access the Website. For more information on how to set the preferences for cookies via your browser, refer to the following instructions:

 

 

ITA

Definizioni, caratteristiche e applicazione della normativa

I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dall’utente inviano e registrano sul suo computer o dispositivo mobile, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita. Proprio grazie ai cookie un sito ricorda le azioni e preferenze dell’utente (come, ad esempio, i dati di login, la lingua prescelta, le dimensioni dei caratteri, altre impostazioni di visualizzazione, ecc.) in modo che non debbano essere indicate nuovamente quando l’utente torni a visitare detto sito o navighi da una pagina all’altra di esso. I cookie, quindi, sono usati per eseguire autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni e memorizzazione di informazioni riguardanti le attività degli utenti che accedono ad un sito e possono contenere anche un codice identificativo unico che consente di tenere traccia della navigazione dell’utente all’interno del sito stesso per finalità statistiche o pubblicitarie. Nel corso della navigazione su un sito, l’utente può ricevere sul suo computer anche cookie di siti o di web server diversi da quello che sta visitando (c.d. cookie di “terze parti”). Alcune operazioni non potrebbero essere compiute senza l’uso dei cookie, che in certi casi sono quindi tecnicamente necessari per lo stesso funzionamento del sito.

Esistono vari tipi di cookie, a seconda delle loro caratteristiche e funzioni, e questi possono rimanere nel computer dell’utente per periodi di tempo diversi: c.d. cookie di sessione, che viene automaticamente cancellato alla chiusura del browser; c.d. cookie persistenti, che permangono sull’apparecchiatura dell’utente fino ad una scadenza prestabilita.

In base alla normativa vigente in Italia, per l’utilizzo dei cookie non sempre è richiesto un espresso consenso dell’utente. In particolare, non richiedono tale consenso i “cookie tecnici”, cioè quelli utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria per erogare un servizio esplicitamente richiesto dall’utente. Si tratta, in altre parole, di cookie indispensabili per il funzionamento del sito o necessari per eseguire attività richieste dall’utente.

Tra i cookie tecnici, che non richiedono un consenso espresso per il loro utilizzo, il Garante per la protezione dei dati personali italiano (cfr. Provvedimento Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie dell’8 maggio 2014 e successivi chiarimenti, di seguito solo “Provvedimento“) ricomprende anche:

  • i “cookie analytics” laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso;
  • i cookie di navigazione o di sessione (per autenticarsi);
  • i cookie di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

Per i “cookie di profilazione“, viceversa, cioè quelli volti a creare profili relativi all’utente e utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete, è richiesto un preventivo consenso dell’utente.

 

Tipologie di cookie utilizzate dal Sito e possibilità di (de-)selezione

www.e-novia.it (di seguito il “Sito”) utilizza cookie di terze parti, cioè cookie di siti o di web server diversi da quello di e-Novia, utilizzati per finalità proprie di dette parti terze. Si precisa che tali soggetti terzi, di seguito elencati con i relativi collegamenti alle politiche sulla privacy, sono tipicamente autonomi titolari del trattamento dei dati raccolti attraverso i cookie da essi serviti; pertanto, dovrà fare riferimento alle loro politiche di trattamento di dati personali, informative e moduli di consenso (selezione e de-selezione dei rispettivi cookie), come precisato nel citato Provvedimento. Tali terze parti sono responsabili anche per eventuali ed ulteriori cookie che vengono inviati tramite il nostro sito in virtù dell’utilizzo di servizi cui le terze parti stesse fruiscono. Rispetto a tali cookie e-Novia non ha la possibilità di esercitare alcun controllo e non ne conosce né le caratteristiche né le finalità. Per completezza inoltre si precisa che e-Novia fa il massimo per poter tracciare i cookie sul proprio Sito. Questi sono aggiornati in maniera regolare nella tabella che segue, dove diamo trasparenza sui cookie direttamente inviati da e-Novia e sulle loro finalità.

Di seguito i link alle informazioni sui cookie di terze parti:

Nel dettaglio, i cookie inviati da e-Novia tramite il Sito sono indicati di seguito:

Tipo di cookie e proprietario Nome tecnico Tempo di persistenza Funzionamento e finalità
   Google Analytics
 Tecnico
 

_ga

Due anni  

 

Questi cookie sono utilizzati per generare dati statistici in forma aggregata su come i visitatori utilizzano il sito internet.

   Google Analytics

Tecnico

_gat Un giorno
  Google Analytics
Tecnico
 _gid Un giorno

Ai fini dell’installazione dei cookie di Google Analytics non è necessario il tuo consenso, in quanto abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’indirizzo IP e utilizziamo i dati in forma aggregata.

 

Impostazioni relative ai cookie

Se non desideri che i tuoi dati vengano utilizzati da Google Analytics, puoi installare il componente aggiuntivo del browser secondo le modalità descritte da Google ai seguenti indirizzi:

L’installazione di questo componente aggiuntivo impedisce al codice JavaScript di Google Analytics (ga.js, analytics.js e dc.js), in esecuzione su un sito web, di condividere le informazioni con Google Analytics sulla tua attività quando visiti il nostro sito.

 

Come visualizzare e modificare i cookie attraverso il Browser

Puoi autorizzare, bloccare o cancellare (in tutto o in parte) i cookie attraverso le specifiche funzioni del suo Browser. Per avere maggiori informazioni su come impostare le preferenze sull’uso dei cookie attraverso il Browser, è possibile consultare le relative istruzioni per i browser più comuni: